馥郁芬芳飘扶桑

梅报春晓，万象更新。正当中国人民即将迎来新中国成立50周年之际，中国京剧团的艺术家们应日本民主音乐协会的邀请，东渡扶桑，向友好邻邦日本人民献艺。

此次应邀来访的中国京剧团是由北京战友京剧团、江苏京剧院、天津青年京剧团中选拔的47名优秀艺术家组成的，他们从1月20日起，辗转于本州、四国、九州以及北海道和冲绳岛，先后访问了32座城市，演出40场，观众达8万余人。

京剧虽是生长于中国大地的传统艺术，但日本人民对她并不陌生。早在1919年和1924年，梅派京剧艺术的创始人梅兰芳就两次率团东渡，一时间，东京无人不谈梅兰芳。新中国成立后，梅兰芳受周总理委托又于1956年第三次率团访日，再次引起轰动。中日邦交正常化以来，随着两国文化艺术交流广泛深入的开展，中国各地的京剧访日演出更频繁，日本观众不仅熟悉京剧，喜爱京剧，而且有人留学学京剧，组班演京剧，京剧爱好者数万人，遍布全日本。

此次访日演出的中国京剧团艺术家们到达东京不久，日本民主音乐协会的创始人、创价学会名誉会长池田大作先生就特意抽出时间同他们会面。池田先生不仅是中国人民的老朋友，而且十分精通中国特有的京剧艺术。25年前，当他第一次踏上中国大地时，就决心致力于中日两国的文化交流，矢志不渝。这次中国京剧团的来访，正是他奔走呼吁、长期努力的结果。

池田先生语重心长、满怀真情地说，新中国成立初期，周恩来总理在百废待举的情况下，就倡导重视文化建设，发展艺术，尤其爱护京剧。在新中国建国50周年之际，中国京剧团应邀来访，又使他想起了京剧大师梅兰芳和周信芳珍惜中日友好、不畏日本军国主义强暴的凛然气概。池田先生说，1923年日本关东大地震的消息一传到中国，梅兰芳就在中国组织义演，向日本灾民寄来了饱含真情的赈灾捐款。然而，日本军国主义者却忘恩负义，不久就向中国发动了侵略战争。为掩饰侵略，制造所谓“友好气氛”，他们利用种种手段胁迫梅兰芳出演，但都遭到毅然拒绝，周信芳为鼓舞中华民族反抗侵略的斗志，在中国各地大演《文天祥》等表现民族英雄的京剧。因此，京剧既是中华民族的艺术瑰宝，也是中国人民精神力量的支柱。池田先生表示相信，此次肩负着中国京剧未来的优秀艺术家联袂来日演出，不仅将通过京剧向日本观众展现中国传统艺术之美，也将为日本观众提供学习历史的机会。

中国京剧团此次在日本各地演出的是传统剧目“三岔口”、“霸王别姬”、“赤壁之战”。这三个历史故事早已为广大日本观众所熟悉，怎样才能在艺术上更好地满足他们日益上调的口味呢？中国京剧团根据日本演出市场的需要和日本观众的欣赏习惯，对这三个剧目从情节和艺术上加以改造，使故事更加洗练，重点更加突出，表演更富感染力，真正做到了精益求精。

中国京剧团在日本近50天的生活中，始终沐浴在中日友好的气氛中。日本朋友的敬业和认真精神也给中国的艺术家们留下了深刻的印象，在后台从事服务的日方人员，对演员的行头管理，剧装的洗熨，总是井井有条，纹丝不乱，使他们深受感动。